With one on base, Asai came through. He knocked an RBI double, then came around on a single to score the tying run, according to Japan Baseball Daily.
Asai came through in a spot where he had come through so many times in the past, as a pinch hitter.
In a career that spanned 13 Nippon Professional Baseball seasons, Asai came through as a pinch hitter 154 times. It was enough to earn him second place all-time in NPB at the time of his 2006 retirement.
In all, Asai amassed 523 total hits in Japan, with a .285 average, playing his entire career with Hiroshima.
Asai's career began in 1989, taken by Hiroshima in the sixth round of the draft, out of high school in his native Japan. The Japanese form of Asai's name is 浅井樹.
With the Carp, Asai soon found himself sent to the minor leagues in the United States, with rookie Gate City. At Gate City, Asai got into 58 games, hitting .253, with two home runs.
Back in Japan, Asai played with the second team, until making his debut in 1993. He got into just two games. He then returned to the first time in 1995, and became a regular.
Asai got into 63 games for the Carp that year, hitting .303, with six home runs. The next year, in 1996, he got into 103 games and hit .339. A September ninth-inning pinch-hit triple helped the Carp to a win.
After three seasons hitting under .300, Asai hit .300 again in 2000. He also hit a career-high 13 home runs and knocked in another career-high 46.
Asai hit at least two of those home runs as "sayonara" shots, a grand slam in May and another home run in a September game. In August, he went on a tear, hitting home runs on three-consecutive nights, according to The Japan Times.
For Hiroshima in 2003, Asai hit two home runs in the same night, helping the Carp beat Yakult. The next year, Asai came through was a pinch-hit grand slam, helping the Carp to a June 8-5 win.
Asai continued playing into 2006. When his career was over, Asai had played in a total of 1070 NPB games for Hiroshima, hitting 52 home runs and finishing with a .285 average.
Asai has since continued in the game, serving as a coach for the Carp in the years since.
- Japan Times, Aug. 18, 2000: Lions blank Buffaloes
- Japan Baseball Daily, Sept. 10, 2004: Chunichi Creeps Closer to Pennant in Sayonara Victory
- Wikipedia Japan: Itsuki Asai (Google Translation)
Made the Majors: 735 - 51.2%
Never Made Majors: 701-48.8%-X
5+ Seasons in the Majors: 321
10+ Seasons in the Minors: 191-X